ויקיפדיה היא פרויקט רב לשוני. אם אתה רוצה לתרגם בין ויקיפדיות שונות, יהיה עליך להשתמש בכלי התרגום של ויקימדיה. התחל בכניסה או יצירת חשבון, ולאחר מכן פתח את כלי התרגום של ויקימדיה.
צעדים
שלב 1. פתח את כלי התרגום של ויקיפדיה
לשם כך, בקר בדף זה. יהיה עליך להיכנס ולתת אישור אוטומטי לשימוש בכלי זה.
שלב 2. בחר מאמר לתרגום
אתה יכול לבחור הצעה או ללחוץ על "תרגום חדש" ואז להיכנס למאמר לתרגום.
שלב 3. בחר את השפות לתרגום מהן ואל
לדוגמה, כדי לתרגם מספרדית לאנגלית, בחר "ספרדית" בשברון הראשון ו"אנגלית "בשברון השני.
שלב 4. לחץ על התחל תרגום
פעולה זו תפתח את דף תרגום התוכן.
שלב 5. הימנע מביצוע תרגומי מכונה
תרגומי מכונה טובים ללמידה אילו מילים אומרות מה, אבל עדיף שתתרגם בין שתי שפות שאתה כבר יודע ממש טוב. עם זאת, אם אתה שוכח מילה, אין דבר האוסר על חיפוש מילה על מתרגם.
בהתאם לשפות שתבחר, ייתכן שתקבל תרגום מכונה אוטומטי מהכלי
שלב 6. תרגם כל חלק טיפין
אם אתה עוזב לקחת הפסקה, תוכל לחזור מאוחר יותר כדי לסיים את התרגום שלך. אין למהר לתרגם דף לשפה אחרת. קח את הזמן.
שלב 7. פרסם בסיום
כשתסיים, לחץ על פרסם. פעולה זו תשמור את העריכה בוויקיפדיה המתאימה.
