הבדלה (בעברית: "הפרדה") הוא הטקס היהודי המציין את סיום השבת, יום המנוחה היהודי, ובתורו מברך על השבוע החדש. הטקסים שלה, שבוצעו לאחר השקיעה בכל שבת, נועדו לעורר את החושים ולדרבן אותך להסתכל לאחור וגם קדימה. הגיע הזמן להרהר במה שהפך את השבת למיוחדת, ולחשוב על יקיריהם אם הם לא מסוגלים להיות איתך.
צעדים
שיטה 1 מתוך 2: ביצוע הטקס המהותי
שלב 1. מכינים את הנר, היין והתבלינים הטקסיים
התחל בהדלקת נר הבדלה, שהוא בדרך כלל קלוע ובעל כמה פתילות. כוס יין מתמלאת, וקופסת תבלינים ממולאת (בדרך כלל עם ציפורן או קינמון).
- הטקס מתחיל ביצירת אש, המייצגת ציוויליזציה, תקווה ודרך להתגבר על החושך (מילולי וגם פיגורטיבי). הדלקת הנר חוזרת לאדם וחווה, שפחדו מהחושך עד שה 'הראה להם כיצד להבעיר אש.
- גם כאשר נכבים את הנר, זיכרון החום והאור שלו יישאר.
שלב 2. דקלם את התפילה על היין
יין מייצג תקווה ושמחה לשבוע שמח. התפלל כדבר הבא: ברוך אתה יי אלוהינו מלך העולם בורא פרי הגפן
- התעתיק הוא: ברוך אתא אדונאי eloheynu מלך העולם בוריי pri hagafen.
- תרגם זאת כ: ברוך אתה אדונאי אלוהינו, שליט היקום, בורא פרי הגפן.
שלב 3. דקלם את התפילה על התבלינים:
ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם בורא מיני בשמים
- תעתיק את התפילה כך: ברוך אתא אדונאי eloheynu מלך העולם Borei miney b'samim.
- התרגום לאנגלית הוא: ברוך אתה אדונאי אלוהינו, שליט היקום, בורא כל התבלינים.
- לאחר מכן ניתן להעביר את קופסת התבלינים. הוא מסמל תחייה של החושים, להזכירכם כי השבת הקרובה עוד שישה ימים.
שלב 4. דקלם את התפילה מעל הנר/אור
אתה יכול להושיט את ידיך לכיוון הלהבה כדי לחוש בחום שלה ולהעריך את יופייה תוך כדי תפילה: ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם בורא מאורי האש
- אתה יכול לדבר על תעתיק זה: ברוך אתא אדונאי eloheynu מלך העולם Borei m'orei ha-eish.
- התפילה מתורגמת כך: ברוך אתה אדונאי אלוהינו, שליט היקום, בורא אור האש.
שלב 5. דקלם את תפילת הסיום
ברכה זו גם סוגרת את הטקס ומצביעה על השבוע החדש שרק התחיל: ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם המבדיל בין הקדש לחול
- בתעתיק הוא: ברוך אתא אדונאי eloheynu מלך העולם המבדיל בין קודש לחול.
- בתרגום, התפילה היא: ברוך אתה אדונאי אלוהינו, שליט היקום, המפריד בין הקודש לחול.
שלב 6. כבו את נר הבדלה כדי להתחיל את השבוע החדש
הנר נכבה ביין ומשאיר אותך בחושך (יחסי). השבת הסתיימה, והגיע הזמן לצפות לשבוע החדש ולמה שהוא צופן. צליל אחרון זה (רחש הלהבה הנחבקת) הוא המפריד בין הקדוש (שבת) לבין החולין (שאר השבוע).
שיטה 2 מתוך 2: הוספת פרטים, אפשרויות ומסורות
שלב 1. התחל את הבדלה לאחר השקיעה ביום שבת
השירות לא צריך להתחיל לפני שקיעת השמש, והעיתוי המסורתי הוא לחכות עד שניתן יהיה לצפות בשלושה כוכבים בינוניים במבט אחד לשמיים. עם זאת, ישנם אמצעים אחרים לקבוע מתי להתחיל:
- יש אנשים שמתחילים את הבדלה שעה אחת ועשר דקות מאוחר יותר משהתחילו בשבת. לכן, אם שבת החלה בשעה 18:00 ביום שישי, ההבדלה הייתה מתחילה בשעה 19:10 בשבת.
- אחרים מבססים את זמן ההתחלה על שקיעה במיקום שלהם, ומוסיפים כארבעים וחמש דקות. לכן, אם שעת השקיעה המוכרת של אותו יום היא 19:13, ההבדלה תתחיל ממש לפני 20:00.
- ישנם מדריכים מקוונים ומודפסים הזמינים כדי לסייע לך בפסק זמן מתי להתחיל בהבדלה. תוכל גם לשאול סביב קביעת זמן ההתחלה המסורתית היכן אתה גר.
שלב 2. לשפוך את היין ולהתברך בו
חוגגים רבים בוחרים לשפוך קצת יותר יין ממה שהכוס או הכוס יכולים להכיל, ומאפשרים לחלקם להישפך על צלחת המוצבת מתחת. זה נועד לייצג את התקווה להצפת ברכות בשבוע הקרוב.
בסיום שירות ההבדלה, כמה אנשים טובלים את אצבעותיהם הוורודות לתוך היין שנשפך בצלחת ומשפשפים בעזרתו את הגבות ו/או האוזניים. זה מעיד על תקווה לראות ולשמוע דברים טובים בשבוע הקרוב
שלב 3. להרים ולהעביר את פריטי המפתח
אמנם מסורתי להחזיק את היין, התבלינים והנר בתקופות שונות במהלך שירות ההבדלה, אך הפרטים הקטנים נוטים להשתנות. להלן גרסה אחת שכדאי לשקול כדלקמן (היא מניחה שאדם ימני; הפוך את כיווני היד אם אתה שמאלי):
- הרם את היין ביד ימין שלך; לְהִתְפַּלֵל; העבירו את היין ליד שמאל והמשיכו לאחוז בו.
- להרים את התבלינים ביד ימין; לְהִתְפַּלֵל; להריח את התבלינים ולהעביר אותם כדי שאחרים יעשו את אותו הדבר.
- ברך את הנר בעוד שאחז מחזיק אותו או, אם לבד, בזמן שהוא מונח בתוך מחזיק. במהלך הברכה, כל הנוכחים יכולים להושיט את ידיהם לכיוון הנר, כך שציפורני הציפורן שלהם ישקפו את אורו.
- העבר את היין בחזרה אל ידך הימנית לברכה האחרונה.
שלב 4. החליטו כיצד לנסח את התפילות
כמו רוב מרכיבי ההבדלה, קיימות וריאציות בניסוח הספציפי של הברכות שניתנו. ייתכן שתרצה להתייעץ עם הקהילה המקומית שלך בנוגע לניסוח ותכנים נפוצים. הנה, למשל, גרסה מפורטת יותר של הברכה האחרונה:
-
ברוך אתח אדונאי, אלהינו, מלך העולם
ברוך אתה, אדון, אלוהינו, ריבון היקום
-
המבדיל בין קודש לשול
מי שמפריד בין קודש לחילוני
-
בין או ל'צ'ושך בין ישראיל לאמים
בין אור לחושך, בין ישראל והעמים
-
בין יום הש''ווי לישיש'ת ימיי המעשה
בין היום השביעי לששת ימי העבודה
-
Barukh atah Adonai
ברוך אתה, אדוני
-
המבדיל בין קודש לשול (אמיין).
המפריד בין קודש לחילוני. (אָמֵן)
שלב 5. השתמש ביין המבורך כדי לכבות את הנר המבורך
לאחר שהתברך נר ההבדלה וסיים את השירות, הנר נכבה. אנשים רבים בוחרים להשתמש ביין המבורך לשם כך. לדוגמה:
- לאחר התפילה האחרונה, מנהל השירות שותה חלק מהיין.
- את שאר היין יוצקים לכלי או לקערה.
- הנר הדולק טובל ביין שנשפך.
- לחלופין, ניתן להחזיק את להבת הנר מעל המנה הריקה, ולשפוך עליה את היין.
טיפים
- בדרך כלל שרים תפילות הבדלה, וניתן לשיר גם שירים נוספים. אתה מוזמן לחשוב על השבוע האחרון, על השבת הקדושה והמשמחת ועל השבוע הקרוב. אמור "שבוע טוב" לאהובים כדי לאחל להם שבוע טוב.
- כלול את ילדיך בשירות הבדלה.
